sunnuntai 19. lokakuuta 2014

Monikulttuurista neulontaa // Multicultural knitting

*Tämä postaus sekä suomeksi että englanniksi, jotta kaikki tekstissä mainitut sen ymmärtäisivät :)
// This post is in both Finnish and English so that everyone involved would understand it :)*

Muutama viikko sitten ystäväni ehdotti, että voisimme perustaa monikulttuurisen neulekerhon ja eilen meillä oli ensimmäinen tapaaminen baari Vakiopaineessa. Tällä kerralla meitä oli vain neljä osallistujaa kahdesta eri kulttuurista, mutta sehän lasketaan jo monikulttuurisuudeksi, eikös vain? Toivottavasti seuraavalla kerralla seuraan liittyisi enemmänkin innokkaita neulojia tai neulomaan opettelevia :) Hyvää seuraa, teetä, pehmeitä lankoja ja neulomista, mitä muuta voisikaan toivoa lauantaipäivältä!

// A couple of weeks ago a friend of mine suggested that we could start an international knitting club and yesterday we had our first meeting at bar Vakiopaine. This time we had only four participants from two cultures, but it still counts as multicultural, doesn't it? Hopefully more enthusiastic knitters or people who wanna learn how to knit will join us the next time :) Good company, tea, soft yarns and knitting, what else could one hope for a saturday!


Kolme meistä neuloi "30 minuutin"-huivia, jonka tekemiseen meni kyllä kauemmin kuin 30 minuuttia. Tällä ei kuitenkaan ollut mitään tekemistä taitojemme kanssa ;) Syy oli se, että valitsemamme langat eivät olleet superpaksuja, kuten ohjevideolla. Joka tapauksessa huivin neulominen oli hauskaa ja onnistui helposti aloittelijaltakin, hyvä Mari!

// Three of us knitted "30 minutes"-scarfs which actually took more than 30 minutes. This had nothing to do with our skills though ;) The reason was that the yarns we had chosen were not super bulky as on the instruction video. Anyway, knitting the scarf was fun and easy even for a beginner, well done Mari!


Yksi meistä uskaltautui neulomaan jotain hieman haastavampaa eli palmikkokuvioista pantaa.
// One of us was brave enough to knit something a little more complicated, a headband with a cable pattern.


Hetken kuluttua: onnelliset neulojat (melkein) valmiine huiveineen.
// After a while: happy knitters with their (almost) finished scarfs.



Kiitos ihanille kanssaneulojille, toivottavasti tavataan taas pian <3
// Thank you lovely fellow knitters, hopefully we'll meet again soon <3

2 kommenttia:

  1. Ihana idea! monikulttuurinen neulekerho!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Ja hauskaa oli, toivottavasti saadaan järjestettyä tapaamisia vielä tämän syksyn aikana hieman isommallakin porukalla. Täytyy mainostaa lisää ;)

      Poista