lauantai 1. marraskuuta 2014

Monikulttuurista neulontaa // Multicultural knitting, part 2

*Tämä postaus myös englanniksi, jotta kaikki osalliset sen ymmärtäisivät :)
// This post is also in English so that everyone involved would understand it :)*


Tänään meillä oli ystäväni Jennin kanssa pari viikkoa sitten perustetun monikulttuurisen neulekerhon toinen tapaaminen. Tällä kertaa osallistujia oli paljon enemmän useista eri maista. Itseasiassa en oikein pysynyt laskuissa mukana, joten en tiedä montakin meitä lopulta oli. Oli upeaa, että niin moni osallistui tällä kertaa. Kiitos kaikille!

//Today we had the second meeting of our international knitting club that we started a couple of weeks ago with my friend, Jenni. This time we had more participants from many different countries. Actually, I lost count at some point, so I don't know how many knitters there were altogether. It was wonderful to have so many of you to join us this time. Thank you all!


Kuten ensimmäiselläkin kerralla, tapasimme baari Vakiopaineessa, joka on erittäin mukava ja kotoisa paikka. Siispä juuri sopiva neulomiselle ja ystävien tapaamiselle.

//Like the first time, we met at the bar Vakiopaine, a very nice and cosy place. Perfect for knitting and spending time with friends. 


 Jotkut osallistujista eivät vielä osanneet neuloa, mutta olivat innokkaita oppimaan. Niinpä teimme parhaamme opettaaksemme ja he oppivatkin todella nopeasti. Siitäkin huolimatta, etten ihan tainnut osata oikeaa sanastoa tai edes parasta tapaa opettaa neulomista! Olen ylpeä teistä :)

 //Some of the participants didn't know how to knit, but were eager to learn. So, we did our best to teach them and they all learned really quick, despite the fact that I actually didn't know the correct words, let alone the best ways, to teach knitting! Well done everyone, I' m proud of you :)


Tapaamisessa aloitettiin monia neuleita, muun muassa sukkia, lapasia sekä huiveja. Toivottavasti ne ehtivät valmiiksi talven varalle :)

//The participants started knitting many different things, for example socks, mittens and scarfs. Hopefully they will be finished soon for the winter :)



Nähdään taas pian! Kiitos <3
//See you again soon! Thank you <3

7 kommenttia:

  1. Välittyypä ihana tunnelma kuvista! :)

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitos kommentista Eini! Tunnelma olikin todella ihana :)

      Poista
  2. Vitsit miten ihanaa että tällaisiakin on, opetetaan toisille neulomista ja pidetään hauskaa! :) VAU!

    VastaaPoista
  3. Ihan huippua kun olette järjänneet tällaista! Varmasti tosi mukavaa :)

    VastaaPoista
  4. Kiitos kommenteista Sari ja Hannele! Tämä kerhohan oli ystäväni Jennin idea ja mahtava idea olikin! On kyllä kivaa ja palkitsevaa levittää neulomisen ilosanomaa ja saada samalla uusia neulomiskavereita ;)

    VastaaPoista